Escuela de traductores de Toledo
- Escuela de traductores de Toledo
- El rótulo «Escuela de traductores de Toledo» designa en la historiografía, desde el siglo XIX, a los distintos procesos de traslación e interpretación de textos clásicos greco latino alejandrinos, que habían sido vertidos al árabe o al hebreo, a la lengua latina sirvíéndose del romance castellano o español como lengua intermedia, o directamente a las emergentes «lenguas vulgares», principalmente al español. La conquista en 1085 de Toledo y la tolerancia que los reyes castellanos cristianos dictaron para con mahometanos y judíos, facilitaron este comercio cultural que permitió el renacimiento filosófico, teológico y científico primero de España y luego de toda el occidente cristiano.
Enciclopedia Universal.
2012.
Mira otros diccionarios:
Escuela de Traductores de Toledo — Saltar a navegación, búsqueda Miniatura de «Las Siete Partidas» que muestra a Alfonso X el Sabio dictando. El nombre de «Escuela de traductores de Toledo» designa en la historiografía, desde el siglo IX, a los distintos procesos de traslación e… … Wikipedia Español
Traductores de Toledo — Traductores de Toledo, Escuela de … Enciclopedia Universal
Toledo, Escuela de Traductores de — ► HISTORIA VER Traductores de Toledo, Escuela de … Enciclopedia Universal
Traductores de Toledo, Escuela de — ► HISTORIA Escuela creada bajo los auspicios del arzobispo don Raimundo a mediados del s. XII. Su labor consistía en traducir al latín las obras de escritores árabes y judíos, especialmente sus interpretaciones de la filosofía clásica,… … Enciclopedia Universal
Toledo — (provincia española y capital de ella) n. p. m. V. «mazapán de Toledo». * * * Toledo. □ V. albaricoque de Toledo. * * * Toledo es una ciudad que se encuentra en la España central, y es la capital de la provincia homónima y de la comunidad… … Enciclopedia Universal
Toledo — Toledo … Wikipedia Español
Toledo — /teuh lee doh/; for 1, 3, 4, also Sp. /taw le dhaw/, n., pl. Toledos / dohz/; Sp. / dhaws/ for 4. 1. Francisco de /frddahn sees kaw dhe/, c1515 84?, Spanish administrator: viceroy of Peru 1569 81. 2. a port in NW Ohio, on Lake Erie. 354,635. 3. a … Universalium
Toledo — I Toledo, Alejandro, peruanischer Politiker, * Cabana (Departamento Ancash) 28. 3. 1946; Wirtschaftswissenschaftler; gründete 1995 die Mitte links Partei Perú Posible und kandidierte im gleichen Jahr bei den Präsidentschaftswahlen; bei den… … Universal-Lexikon
Raimundo de Toledo — Saltar a navegación, búsqueda Raimundo de Sauvetat o Raimundo de Toledo (Gascuña, ? Toledo, 1152), religioso y político castellano. Fue monje cluniaciense y en 1126, tras casi dos años de administrador en sede vacante, fue confirmado… … Wikipedia Español
Übersetzerschule von Toledo — ist ein im frühen 19. Jahrhundert von Armand Jourdain geprägter, in der Forschung heute mit kritischen Vorbehalten verwendeter Begriff, unter dem verschiedene Aktivitäten der Übersetzung aus dem Arabischen zusammengefasst werden, die seit dem 12 … Deutsch Wikipedia
